«CAER»: DE RICHARD MASCHERIN