Menu

Languages

PARA RESERVAR UNA PLAZA, PINCHA AQUÍ.

 

SCORE es una colección de mediaciones simultáneas. Una ruptura de los protocolos de observación en el arte.
SCORE invita a observar de forma somática. Las capas que los sucesivos puntos de vista nos proporcionan se solapan y a lo largo de la pieza tu propio cuerpo junto al resto de los cuerpos se transforma en un emplazamiento de observación consciente. Estos cuerpos no son pasivos, tienen algo que decir con relación a la obra y a los eventos que median entre ellos y las piezas.
SCORE es una acumulación de trayectorias y perspectivas, de movimientos y texturas. La mediación cobra la forma de partituras superpuestas y de acciones activas que abren modalidades.
En SCORE los cuerpos van más allá de su propia piel, y van dejando rastros, líneas que se entrelazan en materialidades e invisibilidades.
SCORE revela un solo cuerpo consciente, conjunto, colectivo y compuesto de pieza, obras y organismos vivos. Un cuerpo que se hace y deshace con la fragilidad y el poder de la inmersión estética. Es un cuerpo en coalescencia somática.

"SCORE/PARTITURA" es la séptima acción de CAMPING, una iniciativa que abre el espacio de la galería NF/ NIEVES FERNANDEZ a diversos actores culturales, con el fin de que puedan desarrollar y exhibir sus proyectos y creaciones libremente. Tomando como soporte de sus acciones el espacio expositivo, los diversos actores desplegarán sus proyectos temporales interactuando con la exposición instalada en ese momento en la galería.

CAMPING es un proyecto de Nerea e Idoia Fernández directoras de NF/NIEVES FERNANDEZ y de Blanca Cortés, abogada especializada en propiedad intelectual.

-

 

FOR RESERVATIONS, CLICK HERE.

 

 

SCORE is a collection of simultaneous mediations. A rupture of the observation protocols in art.

SCORE invites you to observe somatically. The layers that the successive points of view provide us overlap, and throughout the piece your own body, together with the rest of the bodies, becomes a site of conscious observation. These bodies are not passive, they have something to say in relation to the work and the events that mediate between them and the pieces.

SCORE is an accumulation of trajectories and perspectives, of movements and textures. Mediation takes the form of overlapping scores and active actions that open modalities.

In SCORE, bodies go beyond their own skin, leaving traces, lines that intertwine in materialities and invisibilities.

SCORE reveals a single conscious, whole, collective body made up of pieces, works and living organisms. A body that is made and unmade with the fragility and power of aesthetic immersion. It is a body in somatic coalescence.

‘SCORE/PARTITURA’ is CAMPING's seventh action, an initiative that will open NF/ NIEVES FERNANDEZ' gallery space to various cultural actors, so that they can freely develop and exhibit their projects and creations. Taking the exhibition space as a support for their actions, the various actors will display their temporary projects interacting with the exhibition installed at that time in the gallery.

CAMPING is a project conceived by Nerea and Idoia Fernández, directors of NF/ NIEVES FERNANDEZ and Blanca Cortés, lawyer specialized in intellectual property.

(Sin título) cuerpo sobre espacio es un site-specific de danza contemporánea creado e interpretado por Isabela Rossi. En este solo, la bailarina utiliza maneras no tan convencionales para estudiar, conocer y habitar el espacio presente con una única herramienta: su propio cuerpo.

Un cuerpo que crea nuevos espacios, que construye espacios. Un cuerpo transformando el espacio, un espacio que transforma un cuerpo. ¿Qué me llevo y qué dejo en un espacio? ¿El tiempo es el mismo en cada lugar; en cada experiencia; en el olvido; en la contemplación? ¿El tiempo se puede medir?...

 

INAUGURACIÓN 29 JUN 2021

 

NF/ NIEVES FERNÁNDEZ presenta la exposición “Chicxulub, estudios en un paisaje”, de Fritzia Irízar. La artista investiga el cráter de Chicxulub en Yucatán, para establecer un vínculo entre el impacto de un meteorito hace 66 millones de año con la pandemia del SARS Cov 2.

Analizando la historia y la desaparición de las especies más débiles, Fritzia Irízar reflexiona acerca del uso del poder y las circunstancias específicas en las que este dictamina sobre el entorno natural colectivo en base al beneficio económico generando situaciones en las que la ética y el respeto por la vida en comunidad pierden todo su valor.

NF/ NIEVES FERNÁNDEZ se suma al Colectivo Female Voices of Latin America, organizado por Vortic, con la exposición virtual "The two entrances of a mine", con Daniela Libertad y Fritzia Irizar.

8 MAR - 2 MAY, 2021

Para visitar la exposición, pinche aquí

Para la nota de prensa, pinche aquí

Para leer el artículo sobre la exposición en ABC Cultural por Javier Díaz-Guardiola, pinche aquí

Para leer el artículo en el Financial Times, pinche aquí

 

NF/ NIEVES FERNÁNDEZ participates in Female Voices of Latin America Collective, organized by Vortic, with the virtual exhibition "The two entrances of a mine", with Daniela Libertad and Fritzia Irizar.

8 MAR - 2 MAY, 2021

To visit the exhibition, click here

For the press release, click here

To read the article about the exhibition in ABC Cultural by Javier Díaz-Guardiola in Spanish, click here

To read the article in the Financial Times, click here

 

Fritzia Irizar participa en #novoysola, un proyecto colaborativo entre mujeres profesionistas del arte que se organiza a través de una acción colectiva para reivindicar y visibilizar el 8 de marzo y la lucha de derechos civiles de las mujeres en México, cuando el contexto pandémico actual no permite la congregación de las voces de miles de mujeres que se reunieron para manifestarse en 2020.

La artista propone una acción sonora orquestada, entitulada "Grito", y cuyas instrucciones se pueden leer en la imagen.

Para conocer más sobre el proyecto de Fritzia Irizar, pinche aquí. Para conocer más sobre #novoysola, visita su web.

Artistas participantes: Tania Candiani, Galia Eibenschutz, Fritzia Irízar, Chantal Peñalosa.

Comité curatorial: Georgina Arozarena Caso, Lucía Díaz Álvarez, Eloísa Hernández Viramontes, Virginia Roy Luzarraga y Daniela Zárate Guzmán.

 

Fritzia Irizar participates in #novoysola, a collaborative project between professional art women that is organized through collective action to vindicate and make visible March 8 and the civil rights struggle of women in Mexico, when the current pandemic context does not allows the congregation of the voices of thousands of women who gathered to demonstrate in 2020.
The artist proposes an orchestrated sound action, entitled "Grito", and whose instructions can be read in the image.

To learn more about Fritzia Irizar's project, click here. To learn more about #novoysola, visit their website.

Participating artists: Tania Candiani, Galia Eibenschutz, Fritzia Irízar, Chantal Peñalosa.

Curatorial Committee: Georgina Arozarena Caso, Lucía Díaz Álvarez, Eloísa Hernández Viramontes, Virginia Roy Luzarraga and Daniela Zárate Guzmán.

En ARTFORUM, Ruth Estévez ha seleccionado a la exposición de Fritzia Irizar, "Mazatlanica", como la segunda mejor del año. La muestra individual, comisariada por Helena Chávez Mac Gregor y Virginia Roy Luzarraga, en el MUAC, se presenta hasta el 29 de diciembre de 2019.

Para leer el artículo completo, pinche aquí.

 

In ARTFORUM, Ruth Estévez selected Fritzia Irizar’s exhibition, ‘Mazatlanica’, as the second best show of the year. The exhibition, curated by Helena Chávez Mac Gregor and Virginia Roy Luzarraga, is on until Dec. 29, 2019, at MUAC.

To read the full article, click here.