Menú

INAUGURACIÓN 05/MAYO

Manifiesto Realista, primera exposición de Ângela Ferreira en NF/NIEVES FERNANDEZ, pone de relieve la idea del reciclaje en un complejo conjunto de formas entrelazadas. Reciclaje de máquinas, muebles y estructuras arquitectónicas que provienen de su vida cotidiana pero ya no están en buen estado. En segundo lugar, del estudio continuado del arte constructivista ruso y sus propuestas utópicas y vanguardistas para la creación de arte político a principios del siglo XX, concretamente Naum Gabo.

Los temas a los que alude: movimientos obreros, suministros de gas, líneas geográficas, revoluciones, cárceles y libertad, surgen durante una investigación sobre el legado de la circunnavegación, y nos plantean preguntas sobre la geopolítica europea actual.

 

-

OPENING 05/MAY

Realistic Manifesto, the first exhibition by Ângela Ferreira at NF/NIEVES FERNANDEZ brings to the fore the idea of recycling in a complex intertwined set of ways. Reciclyng of machinery, furniture and architectural structures wich hail from her daily life but are no longer working. Secondly, of the continuing study of the Russian constructivist and its utopic, avant-garde proposals for political art making in the early 20th century, specifically Naum Gabo.

The issues pointed at: workers movements, gas supplies, geographic lines, revolutions, prisions and freedom, began during an investigation about the legacy of the circumnavigation and arouse questions about today’s European geopolitics.

 

INAUGURACIÓN 17/FEB

Las cartas de una baraja solo son identificables por un lado. Los jugadores, por su parte, solo conocen sus propias cartas y no tienen acceso a todas las probabilidades. En la teoría de juegos se denominan juegos de “información imperfecta”, en oposición a los que no tienen ninguna información oculta y se basan en estrategias.

En la vida tomamos decisiones basándonos en esa misma información imperfecta. No podemos ver dentro de la cabeza de las personas, ni siquiera podemos entender claramente nuestro propio pensamiento. Nuestro camino está cambiando constantemente y debemos reaccionar frente a estos cambios.

Puede que no haya victoria al final, pero las pérdidas siempre pueden ser enormes. Así que algunos de nosotros irónica y ansiosamente nos apoyamos en cartas de todos tipos para revelar nuestro destino desconocido. Y aunque nunca podremos saber cuál será nuestro destino, y mucho menos influir en él, sí que podemos tomarlo a la ligera e intentar disfrutar del juego.

-

OPENING 17/FEB

Cards are only identifiable from one side. The players only know their own cards and do not have access to all probabilities. In game theory they are characterized as games of “imperfect information” opposed to the ones which have no hidden information and are based on strategies.

In life we make all our decisions based on imperfect information. We cannot see inside peoples’ heads, we cannot even understand our own thinking clearly. Constantly our path is changing, and we must react to it.

There is no win in the end, but the losses can be huge. So some of us ironically and anxiously refer to cards of all things to reveal our unknown destiny to us. But we can never know what our fate will be, much less influence it. We can only take it lightly and try to enjoy the game.

 

 

INAUGURACIÓN 16/dic. | Más información aquí.

OPENING: 16/dec. Further information here.